(D):
Das Duo Dirty Purple Turtle aus dem Berner Oberland erschafft mit Schlagzeug und elektronischen Gerätschaften ein experimentierfreudiges, eigenwilliges und intensives musikalisches Erlebnis. Wer sich darauf einlässt, wird eine neue Seite elektronischer Musik entdecken, welche sich über Konventionen hinwegsetzt, zum Tanzen anhält, aufwühlt und glücklich macht.
(E):
The duo Dirty Purple Turtle from the Thun, Switzerland creates with drums and electronic equipment an experimental and intense musical experience. When you get involved, you discover a new side of electronic music – which overcomes conventions, stirs you up, let you dance and makes you happy.